Bedrijf failliet: maak uw vordering bekend bij de curator

<uw naam> <adres> <postcode en woonplaats> <e-mail> AAN <naam curator> <adres> <postcode en woonplaats (plus eventueel land)> <e-mail> <woonplaats, datum> Kenmerk: <bestelnummer> Onderwerp: vordering na faillissement <naam ondernemer> Geachte heer/mevrouw <naam curator>, Op d.d. <datum waarop het faillissement is uitgesproken> is het faillissement van <naam ondernemer> door de rechtbank <plaatsnaam van rechtbank> uitgesproken. U bent als curator in dit faillissement aangewezen. Dientengevolge richt ik mij tot u.   Op <datum> bestelde ik een <naam product> bij <naam ondernemer> voor het aankoopbedrag van € <euro>. In de bijlagen treft u o.a. een kopie van de bestelling en het betaalwijs aan. Graag verneem ik van u of de overeenkomst van opdracht nog kan worden uitgevoerd. Indien dat niet tot de mogelijkheden behoort, ontbind ik hierbij de overeenkomst. Ik verzoek u in dat geval om het bedrag van € <noem het totaalbedrag> binnen de termijn van 30 dagen over te maken naar bankrekening: <schrijf hier uw IBAN rekeningnummer> t.n.v. <naam rekeninghouder> o.v.v. “vordering na faillissement <naam ondernemer>”. In afwachting van uw reactie. Met vriendelijke groet, <Naam en handtekening> Bijlagen: * Orderbevestiging * Kopie betaling * Eventuele correspondentie * Overige relevante documenten

<your name> <address> <postcode and place> <email> TO <name> <address> <postcode and place> <place, date> Reference: <customer number> Subject: claim after bankruptcy <name of seller> Dear Sir / Madam <name administrator>, On <date on which the bankruptcy application was granted by the Court>, the bankruptcy of <name of seller> was granted by the District Court of <place of court>. You were appointed as the administrator of this bankruptcy. This is why I address this letter to you.   On <date>, I purchased a <name of product> from <name company>, for the sum of € <enter the amount>. Please find attached a copy of the order and the receipt. Please let me know if the order contract can still be fulfilled. If this is not an option, I herewith terminate the agreement. In that event, I herewith request you to refund the purchase sum of € <enter the total amount> within 30 days to my account number <enter your IBAN account number>, account holder <name account holder> with payment reference ‘Claim after bankruptcy <name of seller>’. I await your response. Yours faithfully, <Name and signature> Attachments: * Order confirmation * Copy of payment transaction * Copy of previous correspondence, if any * Other relevant documents